补考（bǔ kǎo） — (名詞) 追試験; 再試験; (動詞) 追試験を受ける; 再試験を受ける

定義

離合詞：補（補う）+考（試験）。動詞として「補考…」、名詞として「的/了」を伴う（例：这次的补考）。通常の「試験を受ける」は「参加考试」を使用。補考は欠席または不合格の再試験を特に指す。

名詞

追試験再試験

動詞

追試験を受ける再試験を受ける

量詞 · 次

补考。
Wǒ xià zhōu èr yào cān jiā shù xué bǔ kǎo.
来週の火曜日に数学の再試験を受けなければなりません。
，补考。
Tā yīn wèi shēng bìng cuò guò le kǎo shì, xū yào bǔ kǎo wù lǐ.
彼は病気で試験を欠席したため、物理の再試験を受ける必要があります。
补考。
Zhè cì bǔ kǎo de chéng jì bǐ shàng cì hǎo duō le.
今回の再試験の結果は前回よりずっと良かったです。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

补bǔ補う・補足する

「補う」の行為と「試験」の概念が合わさり、欠席や不合格の後に受ける試験を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の補のもので、补はその簡体字です。

衤甫補

意味を表す部分形符xíngfú

衤単独で書くと衣yī衣服

音を表す部分声符shēngfú

甫

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「補」は衣服を表す「衤」と音を表す「甫」で構成されています。簡体字の「补」は後の省略形なので、本来の構成要素ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

耂丂考

「考」では、上の部分の耂は長い髪のある老人が身をかがめる姿、下の部分の丂は杖を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。