表演（biǎo yǎn） — 演じる；演技する; ショーを行う；（技などを）実演する

定義

「表演」は、演技（ショーや技）と名詞の「パフォーマンス」の両方をカバーします。役を演じることに焦点を当てた「演」や、舞台イベントの「演出」よりも広い意味です。「表现」（振る舞いや能力を示す）と混同しないでください。

動詞

演じる演技するショーを行う（技などを）実演する

量詞 · 场

表演。
Tā hěn xǐ huan zài dà jiā miàn qián biǎo yǎn jié mù.
彼女はみんなの前で出し物をするのがとても好きです。
表演。
Tā míng tiān huì zài wǎn huì shàng biǎo yǎn yí gè jié mù.
彼は明日のパーティーで出し物を披露します。
表演。
Wǒ jué de tā biǎo yǎn dé hěn hǎo.
彼はとても上手に演じたと思います。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

表biǎo見せる

演yǎn演じる

「表」と「演」が組み合わさって、「見せる」と「演じる」を含む「パフォーマンス」の意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「表」は衣服を表す「衣」と毛や羽を表す「毛」で構成され、もともとは外着を指します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵寅演

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

寅

寅yín演yǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

演は氵（水）と寅を組み合わせており、発音はyínです。

収録リスト

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。