衰退 (shuāi tuì) — （健康、記憶、能力などが）衰える、悪化する; （経済が）不況に陥る

定義

「衰退」は、身体的・精神的・経済的な広範で緩やかな衰退を表す正式な動詞です。 比「下降」のほうが範囲が広く、語調が強い。 比「没落」のほうが文明・文化との結びつきが弱い。

動詞
（健康、記憶、能力などが）衰える悪化する（経済が）不況に陥る

例文

  • 衰退。
    Zhè ge guó jiā de jīng jì zhèng zài shuāi tuì.
    この国の経済は衰退しています。
  • 衰退。
    Tā de jiàn kāng jìn nián lái zhú jiàn shuāi tuì.
    彼の健康は近年徐々に衰えました。
  • 衰退。
    Zhè jiā gōng sī de jìng zhēng lì zhèng zài shuāi tuì.
    この会社の競争力は低下しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

衰shuāi衰退
退tuì後退

衰と退はどちらも衰退を意味するため、合わせて悪化を表現します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「衰」の古い形は掌から作った麻の雨具を表しており、後に別の文字で書かれるようになった衣服です。

衰を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 皀皀jí食器
  • 夊夊suī下向きの足

元々は食器を表す「皀」と、下向きの足を表す「夊」で構成され、食事後に席を立つ様子を表した。現代の「退」では「皀」の部分が別の形に変わっている。

退を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6経済・貿易病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。