袖 (xiù) — 袖; 袖にしまう

定義

主に複合語や「子」を伴って「袖」の意味で使われます。「袖子」が日常的な独立形です。動詞（袖手）では、袖に手を入れて佇み、行動しないで傍観するという意味になります。

語素
袖袖にしまう
間違えやすい

例文

  • 。
    Tā chuān zhuó yí jiàn cháng xiù lián yī qún.
    彼女は長袖のワンピースを着ています。
  • 袖，。
    Tā xiù shǒu zhàn zài yì páng, bù kěn bāng máng.
    彼は袖に手を入れて傍観し、助けようとしませんでした。
  • 。
    Zhè jiàn chèn shān de xiù zi tài duǎn le.
    このシャツの袖が短すぎます。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī衣服
音を表す部分声符shēngfú
由
由yóu袖
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

袖は衣（衣服）と由が組み合わさっており、衣が衣服を、由が音を表しています。

収録リスト
衣類

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。