被捕（bèi bǔ） — 逮捕される

定義

被捕 (bèi bǔ) は「逮捕される」という意味の形式ばった書き言葉で、日常会話よりニュースや公式報告で使われます。受身マーカーの被と共に使われ、通常は了を伴うか、名詞の前に修飾語として置かれます（被捕的罪犯）。

動詞

逮捕される

被捕。
Tā yīn wèi tōu qiè bèi bǔ le.
彼は窃盗で逮捕されました。
被捕。
Zuó tiān yǒu sān míng xián yí rén bèi bǔ.
昨日、三人の容疑者が逮捕されました。
，被捕。
Jǐng fāng biǎo shì, bèi bǔ de zuì fàn yǐ jīng bèi shěn pàn.
警察は、逮捕された犯人はすでに裁判を受けたと述べました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

被bèi受動態

捕bǔ捕らえる

「被」は受動態を示し、「捕」は捕らえるという動作を表すので、捕らえられることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

衣衣yī衣服

音を表す部分声符shēngfú

皮

皮pí被bèi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

被は衣（衣服）と皮が組み合わさっており、皮が音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌甫捕

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

甫

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

捕は扌（手、手から来る）を使って捕まえる動作を示し、甫が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。