裁（cái） — 切る (布・紙など); 減らす; 削減する (人員・経費など)

定義

裁は材料（布、紙）を切る、または人員/支出を削減するフォーマル/文語の動詞。日常的な物理的切断は「剪」、トリミング/修理には「修理」、予算削減には「削减」または「缩减」を使用。

動詞

切る (布・紙など)減らす削減する (人員・経費など)

間違えやすい

裁。
Cái feng zhèng zài cái yì tiáo qún zi.
仕立て屋がドレスを裁断しています。
，裁。
Yīn wèi jīng jì bù hǎo, gōng sī cái diào le shí míng yuán gōng.
景気が悪いため、会社は10人の従業員を解雇しました。
。
Zhèng fǔ jué dìng cái jiǎn gōng gòng kāi zhī.
政府は公共支出を削減することを決定しました。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

衣𢦏裁

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏裁cái

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

裁は衣（衣服）と𢦏が組み合わさっており、𢦏の形は刃と矢に関連しており、布を切る様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。