装箱 (zhuāng xiāng) — 梱包用木箱、輸送用コンテナ

定義

商品を梱包・出荷するための箱や容器。装箱は名詞（木箱そのもの）。装は別に使われる動詞「詰める」。箱子はあらゆる目的の一般的な箱。

名詞
梱包用木箱輸送用コンテナ
量詞 · 个

例文

  • 装箱。
    Zhè ge zhuāng xiāng shì yòng jiān gù de mù cái zhì chéng de.
    この梱包用木箱は頑丈な木材でできている。
  • 装箱。
    Wǒ men xū yào liǎng gè dà xíng zhuāng xiāng lái yùn shū zhè pī huò wù.
    この貨物を輸送するために大型の輸送用コンテナが2つ必要です。
  • 装箱。
    Zhè xiē zhuāng xiāng shàng dōu biāo míng le yì suì pǐn de zì yàng.
    これらの梱包用木箱にはすべて「壊れ物」と表示されている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

装zhuāngpack
箱xiāngcrate

装箱は装（詰める）と箱（木箱）を組み合わせた言葉で、荷造り用の木箱や荷造りする作業を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

装を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𥫗単独で書くと竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
今も同じ音

箱は竹で作られた箱やケースを表すために、竹と音を表す相を組み合わせて作られました。

箱を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。