要挟（yāo xié） — 脅迫する; ゆする（弱みや立場を利用して）

定義

要挟（yāoxié）は、相手の弱みや秘密、不利な立場を利用して強要したり脅迫したりすること。単なる圧力ではなく、利益を得るための脅しを意味する。

動詞

脅迫するゆする（弱みや立場を利用して）

要挟，。
Tā yòng zì jǐ de zhí wù zhī biàn yāo xié xià shǔ, bèi gōng sī kāi chú le.
彼は職権を利用して部下を脅し、会社から解雇された。
要挟，。
Fàn zuì xián yí rén shì tú yòng zhào piàn yāo xié shòu hài rén, dàn shòu hài rén bào le jǐng.
容疑者は写真で被害者を脅迫しようとしたが、被害者は警察に通報した。
要挟，。
Bú yào bèi duì fāng yāo xié, guān jiàn shì yào bǎo liú zhèng jù.
相手に脅されないで。鍵は証拠を残すことだ。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

要yào要求する

挟xié強制する

要も挟も要求や圧力を使って人を強制することを表すので、脅迫を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「要」はもともと腰を指すように両手を伸ばした人の絵から発展しました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の挾のもので、挟はその簡体字です。

扌夾挾

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

夾

夾jiā挾xié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の挾は扌（手の形で手を表す）と夾（音を表す）が組み合わさった形だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。