要道 (yào dào) — 大通り; 重要な道路や路線; 重要な道筋; （抽象的な）重要な方法

定義

要道（yàodào）は重要な道路や通路を意味し、文字通り重要な幹線道路、比喩的に目標への必須の経路を指す。最初の意味は具体的なインフラ、二つ目は抽象的なもの（例：成功への道）。

名詞
大通り重要な道路や路線重要な道筋（抽象的な）重要な方法
量詞 · 条

例文

  • 要道。
    Zhè tiáo yào dào lián jiē zhe liǎng gè zhǔ yào de chéng shì.
    この幹線道路は二つの主要都市を結んでいます。
  • 要道。
    Tiě lù shì guó jiā de jīng jì yào dào.
    鉄道は国の経済の大動脈です。
  • 要道。
    Zhǎng wò zhī shi shì tōng wǎng chéng gōng de yào dào.
    知識を習得することは成功への重要な道です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

要yào重要な
道dào道路

要は重要なことを、道は道路を意味します。要道は重要な道やルートを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「要」はもともと腰を指すように両手を伸ばした人の絵から発展しました。

要を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng街道
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。