要面子 (yào miàn zi) — 見栄や評判を過度に気にする

Definition

Examples

• 他太要面子了，明明错了也不道歉。
  Tā tài yào miàn zi le, míng míng cuò le yě bú dào qiàn.
  彼は面子を気にしすぎて、明らかに間違っていても謝りません。
• 为了一次合作，他不要面子去求对方。
  Wèi le yí cì hé zuò, tā bú yào miàn zi qù qiú duì fāng.
  提携のために、彼は面子を捨てて相手に頼みに行きました。
• 你别总是要面子，偶尔丢点面子也没什么。
  Nǐ bié zǒng shì yào miàn zi, ǒu ěr diū diǎn miàn zi yě méi shén me.
  いつも見た目を気にしないでください。たまに面子を失っても大丈夫です。