见到（jiàn dào） — 人に会う、待ち望んで会う

定義

见到は完了の成功を強調する——「ようやく会う／見かける」（待ったり探した後によく使う）。看见（jiàn dào vs kàn jiàn）と対比され、後者は中立的な「見る」で、见到は実際に会ったことを強調する。

動詞

人に会う待ち望んで会う

见到。
Wǒ hǎo jiǔ méi jiàn dào tā le.
彼に長い間会っていません。
见到。
Jīn tiān zhōng yú jiàn dào le nà wèi zhù míng de zuò jiā.
今日ついにあの有名な作家に会いました。
见到，。
Nǐ jiàn dào tā de shí hou, tì wǒ wèn hǎo.
彼女に会ったら、よろしく伝えてください。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

到dào到達する

见は「見る」を、到は「到達する」を意味するので、誰かに会うことを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の見のもので、见はその簡体字です。

繁体字の見は目（目）と卩（跪く人）を組み合わせた文字で、大きな目を持つ跪く人の姿を表しています。簡体字の见は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

至至zhì到着する

音を表す部分声符shēngfú

刀

今も同じ音

到は「至」という「到着する」を意味する部分と、音を表す「刀」が組み合わさった文字です。「至」は目的地点に達する様子を指します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。