观望（guān wàng） — 様子を見る; 慎重な態度をとる; 見回す; （周囲や状況を）調査する

Definition

「观望」は「様子を見る」という意味 — 発展しつつある状況に対して慎重で手を出さない態度をとること。多くの場合、コミットする前に行う。「观察」や「观看」と違い、焦点は意図的な非行動にあり、見ること自体ではない。

verb

様子を見る慎重な態度をとる見回す（周囲や状況を）調査する

观望，。
Lǎo bǎn jué dìng zàn shí guān wàng, bù jí zhe tóu zī.
社長は当面様子を見ることに決め、投資を急がないことにした。
观望。
Tā zhàn zài mén kǒu guān wàng le yí huì r cái jìn qù.
彼は入る前に、入り口に立ってしばらく周りを見回した。
观望。
Xǔ duō mǎi jiā réng rán guān wàng shì chǎng zǒu shì.
多くの買い手はまだ市場の動向を静観している。

Appears in