规矩（guī ju） — （名詞）規則、慣習、行動基準; （形容詞）行儀の良い、きちんとした、規則に従う

定義

「規則・慣習」（会社の规矩）と「行儀の良い」（规矩な子供）の両方をカバーします。风俗はより広い社会慣習です。规矩は行動の基準そのものを強調します。「行儀の良い」は、乖（賢さのニュアンスが加わる）よりも規則に従うことに重点があります。

名詞

規則慣習行動基準

形容詞

行儀の良いきちんとした規則に従う

规矩。
Měi gè gōng sī dōu yǒu zì jǐ de guī ju.
どの会社にも独自の規則があります。
规矩，。
Zhè hái zi hěn guī ju, cóng bú luàn pǎo.
この子はとても行儀が良く、決して乱暴に走り回ったりしません。
，规矩。
Rù xiāng suí sú, yào zūn shǒu dāng dì de guī ju.
郷に入っては郷に従え — 現地の慣習に従うべきです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

规guīコンパス

规はコンパス、矩は定規を表し、共に確立された規則を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の規のもので、规はその簡体字です。

夫見規

簡体字の「规」は略字で、伝統的な形の「規」は初期の図では十字形のコンパスを表し、後の形では「夫」と「見」が使われています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

矩の字形は、大工用の定規を持つ人の絵に由来します。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。