视作（shì zuō） — 〜と見なす；〜として扱う；〜と考える

定義

正式な文語動詞で、「～とみなす／～として扱う」という意味。日常的な「把…当作」よりも文語的。日常会話ではなく、正式な文章や定型表現で使われる。

動詞

〜と見なす〜として扱う〜と考える

视作。
Tā bǎ zhè fēng xìn shì zuō duì tā zuì zhòng yào de lǐ wù.
彼はこの手紙を自分にとって最も重要な贈り物とみなしている。
视作。
Zhè cì shī bài bèi shì zuō yí cì bǎo guì de jiào xùn.
この失敗は貴重な教訓とみなされている。
视作。
Wǒ men bù yīng shì zuō rèn hé gōng zuò wèi dī rén yì děng.
どんな仕事も劣っているとみなすべきではない。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

视shìみなす

作zuò〜として

「视」はみなす、「作」は〜としてという意味で、合わせて何かを何かみなすことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の視のもので、视はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

見見jiàn見る

音を表す部分声符shēngfú

示

今も同じ音

繁体字の視の由来は、見るという意味の見と、音shìを表す示を組み合わせたものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻乍作

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

乍

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は「人」を意味し、右側の「乍」が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。