解职（jiě zhí） — 職務から解任する、任務を解く

定義

解职は、公式または管理職から正式に解任することを意味するフォーマルな動詞で、地位そのものではなく、その地位から外す行為を指します。通常は「被」構文（例：被解职）で現れ、「职务」と共に使われます。

動詞

職務から解任する任務を解く

解职。
Jīng lǐ yīn wèi guǎn lǐ bú shàn bèi gōng sī jiě zhí.
マネージャーは経営不振のため会社に解任されました。
，。
Tā qù nián bèi jiě le zhí, xiàn zài hái méi zhǎo dào gōng zuò.
彼は昨年解任され、まだ仕事が見つかっていません。
。
Zhè wèi guān yuán yīn shòu huì bèi jiě qù zhí wù.
この役人は収賄のため職を解かれました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

解jiě解任する

「解」は「解任する・職務から外す」を意味し、「职」は「役職・職務」を指すので、「役職から外す」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

角刀牛解

「解」は、刀が角と牛を分ける様子を描いたもので、牛を解体する様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の職のもので、职はその簡体字です。

耳戠職

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

戠

戠zhí職zhí

今も同じ音

繁体字の職は、意味部分の耳と音を表す戠が組み合わさっていますが、簡体字の职は略字なので本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。