解闷（jiě mèn） — 退屈を紛らわす, 暇つぶしをする

定義

退屈を紛らわす／暇つぶしの意味の分離動詞。何もすることがないときに気を晴らすために行うこと。軽い活動として重ね型（解解闷）でよく使われる。

動詞

退屈を紛らわす暇つぶしをする

，解闷。
Zhōu mò méi shì gàn, kàn le yí bù diàn yǐng jiě jiě jiě mèn.
週末にやることがなかったので、映画を見て暇つぶしをしました。
，。
Tā wán le jǐ bǎ yóu xì, zǒng suàn jiě le gè mēn.
彼はゲームを数回やって、ようやく少し退屈を紛らわせました。
解闷，。
Chū qù sàn bù yě néng jiě mèn, bǐ yì zhí dāi zài jiā lǐ hǎo.
散歩に出かけるのも退屈しのぎになります。ずっと家にいるよりはましです。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

解jiě和らげる

'解'は和らげることを、'闷'は退屈を意味するので、退屈を和らげることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

角刀牛解

「解」は、刀が角と牛を分ける様子を描いたもので、牛を解体する様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の悶のもので、闷はその簡体字です。

門心悶

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

門

門mén悶mēn

今も同じ音

繁体字の「悶」は門が音を表す部分で心が意味を表す部分。簡体字の「闷」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。