言外之意 (yán wài zhī yì) — 含意; 明示されていないが意図されていること; 言葉の裏にある含みや隠された意味

定義

言葉にされていないが含意されている意味を表す四字熟語。行間を読む必要がある隠されたメッセージ。

名詞
含意明示されていないが意図されていること言葉の裏にある含みや隠された意味

例文

  • 言外之意，。
    Tā de huà lǐ yǒu yán wài zhī yì, nǐ yào zǐ xì xiǎng xiǎng.
    彼の言葉には言外の意味があります。よく考える必要があります。
  • ，言外之意。
    Tā suī rán méi míng shuō, dàn yán wài zhī yì shì ràng tā bú yào zài lái le.
    彼女は直接言わなかったが、言外の意味はもう来るなということだった。
  • 言外之意？
    Nǐ tīng chū zhè duàn huà de yán wài zhī yì le ma?
    この一節の言外の意味がわかりましたか？

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

言の初期形は開口部と位置を示す印が描かれているが、その位置が発話の源とされるわけではない。

言を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
卜卜bǔ
音を表す部分声符shēngfú
月
月yuè外wài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

外を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

之を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →
収録リスト
言語

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。