言说（yán shuì） — 話す、語る（正式または文学的な意味で）｜tongtong中国語辞書

定義

正式な書き言葉の動詞で、考えや原理などを明確に述べる・論じることを意味する。エッセイや学術的な散文で見られ、日常会話ではほとんど使われない。

動詞

話す語る（正式または文学的な意味で）

例文

，言说。
Guān yú zhè ge wèn tí, tā yán shuì le hěn duō dào lǐ.
彼はこの問題について多くの理屈を述べた。
言说。
Zhè piān wén zhāng yán shuì le rén yǔ zì rán de hé xié guān xì.
この記事は人間と自然の調和のとれた関係について論じている。
言说。
Tā nán yǐ yán shuì nà yí kè de gǎn shòu.
彼はその瞬間の感情を言葉にするのが難しいと感じた。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

言と说はどちらも「話す」という意味で、話し言葉や発言を強調します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

言の初期形は開口部と位置を示す印が描かれているが、その位置が発話の源とされるわけではない。

言を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の說のもので、说はその簡体字です。

言兌說

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「說」は「言」（意味）と「兌」（音）が組み合わさったもの。簡体字の「说」はここで説明する形とは異なります。

说を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。