警告 (jǐng gào) — 警告する; 戒める

定義

警告は権威(警察、会社、学校)からの公式・正式な警告で、何かが間違っているまたは禁止されていることを伝えます。注意を促す提醒よりも強く公式です。

動詞
警告する戒める

例文

  • 警告
    Lǎo shī jǐng gào xué shēng bú yào chí dào.
    先生は生徒に遅刻しないように警告しました。
  • 警告
    Jǐng chá jǐng gào sī jī kāi chē yào xiǎo xīn.
    警察は運転手に慎重に運転するよう警告しました。
  • 警告
    Gōng sī jǐng gào yuán gōng zūn shǒu guī dìng.
    会社は従業員に規則を守るよう警告しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

jǐng警告
gào告げること

警は「警告」、告は「告げること」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
yán話し言葉、発話
音を表す部分声符shēngfú
今も同じ音

警は「話す」を意味する言の下に敬を置き、敬が音を表す。

警を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

起源は不明です。一つの説では、告を壴(装飾された太鼓)と口(開いた口)と見ていますが、別の説では口から舌が出ていると見ています。

告を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。