TongTong
ログイン

警署 (jǐng shǔ) — 警察署

定義

名詞
警察署
量詞 · 个

例文

  • 警署。
    Tā měi tiān qí zì xíng chē qù jǐng shǔ shàng bān.
    彼は毎日自転車で警察署に通勤しています。
  • 警署。
    Zuó wǎn yǒu rén zài jǐng shǔ mén kǒu fàng le yí shù huā.
    昨夜、誰かが警察署の入り口に花束を置きました。
  • 警署。
    Zhè jiā jǐng shǔ de jǐng zhǎng yǐ jīng fú wù shè qū èr shí nián le.
    この警察署の署長は20年間地域に奉仕してきました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

警jǐng警察
署shǔ事務所

警は「警察」を、署は「事務所」を表すので、警察署を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話し言葉、発話
音を表す部分声符shēngfú
敬
敬jìng警
今も同じ音

警は「話す」を意味する言の下に敬を置き、敬が音を表す。

警を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
罒単独で書くと网wǎng網
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě署shǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「署」は意味を表す「罒」（網）があり、音を表す「者」が使われています。

署を開く →
収録リスト
犯罪と警察公共施設

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。