警讯（jǐng xùn） — 警告メッセージ、警報、注意報

定義

正式・公式の「警告」（詐欺警告、災害通知、公共安全速報など）。「警」は略称。「警报」は緊急サイレン・警報を強調する。

名詞

警告メッセージ警報注意報

量詞 · 个

警讯。
Dì zhèn jú fā chū le jǐn jí jǐng xùn.
地震局が緊急警報を発令した。
警讯，。
Shǒu jī shōu dào yì tiáo zhà piàn jǐng xùn, bú yào diǎn jī liàn jiē.
携帯電話に詐欺警告が届いた。リンクをクリックしないでください。
警讯。
Chē huò xiàn chǎng de jǐng xùn hěn kuài chuán dào le jiāo jǐng dà duì.
事故現場からの警報はすぐに交通警察隊に届いた。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

讯xùnメッセージ

「警」は警告、「讯」はメッセージを意味し、警報を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

敬言警

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話し言葉、発話

音を表す部分声符shēngfú

敬

今も同じ音

警は「話す」を意味する言の下に敬を置き、敬が音を表す。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訊のもので、讯はその簡体字です。

言卂訊

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

卂

卂xùn訊xùn

今も同じ音

伝統的な形の「訊」は言（言葉）と卂が組み合わさって音を表し、簡体字の「讯」は略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。