计较 (jì jiào) — (些細なことを)過度に気にする, 気にしすぎる; 値切る, 細かいことで議論する, 口論する

Definition

计较は、些細なことでこだわったり言い争ったりする動詞。小さな喧嘩(「吵架」「争吵」ほど激しくない)や細かいことに過度にこだわることに使う。深刻な争いには使わない。

verb
(些細なことを)過度に気にする気にしすぎる値切る細かいことで議論する口論する

Examples

  • 计较
    Tā hěn dà fāng, cóng bú jì jiào xiǎo shì.
    彼はとても寛大で、小さなことを気にしません。
  • 计较
    Wèi le jǐ máo qián jì jiào gè bù tíng, zhēn méi bì yào.
    数セントのために延々と値切るのは本当に不要です。
  • 计较
    Nǐ men bié jì jiào le, gǎn jǐn zuò jué dìng.
    言い争うのをやめて、早く決めてください。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.