认为（rèn wéi） — 考える, 信じる, 考慮する

定義

「认为」は「考える」のよりフォーマルで書き言葉的な言い方で、意見や判断に使います。「觉得」より強く意図的で、「以为」は見解が間違っていることを含意します。

動詞

考える信じる考慮する

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

认rèn認識する

为wèi考える

「认」は認識することを、「为」は考えることを意味するので、考える・信じることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

讠人认

意味を表す部分形符xíngfú

讠単独で書くと言yán話し言葉

音を表す部分声符shēngfú

人

今も同じ音

左側の讠は話し言葉を表し、右側の人が音を表す。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の為のもので、为はその簡体字です。

伝統的な形の「為」は手で象を掴んでいる様子を表していました。簡略化された「为」は後期の略記です。

収録リスト

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。