认命 (rèn mìng) — 自分の運命を受け入れる; （状況に）身を任せる

定義

例文

• 事情已经这样了，你就认命吧。
  Shì qing yǐ jīng zhè yàng le, nǐ jiù rèn mìng ba.
  もうこうなったんだから、運命を受け入れなさい。
• 他试了三次都没成功，最后不得不认了命。
  Tā shì le sān cì dōu méi chéng gōng, zuì hòu bù dé bú rèn le mìng.
  彼は三回試して失敗し、最後には諦めざるを得なかった。
• 别轻易认命，再努力一次可能就有转机。
  Bié qīng yì rèn mìng, zài nǔ lì yí cì kě néng jiù yǒu zhuǎn jī.
  簡単に運命に屈しないで。もう一度挑戦すれば転機が来るかもしれない。

字源