认清 (rèn qīng) — (状況、真実、問題などを)はっきり認識する; 抽象的に見極める

定義

认清は、状況・問題・自分の立場などの抽象的な真実をはっきり認識することを意味する。単に気づくのではなく、正確な洞察を得ることを強調する。「清」が「认(認識する)」に「はっきりと」の意味を加えている。

動詞
(状況、真実、問題などを)はっきり認識する抽象的に見極める

例文

  • 认清。
    Wǒ men bì xū rèn qīng dāng qián de xíng shì.
    私たちは現在の状況をはっきり認識しなければならない。
  • 。
    Tā duì zì jǐ de chǔ jìng rèn de hěn qīng.
    彼は自分の状況を非常にはっきりと見ている。
  • ,认清。
    Zài xíng dòng zhī qián, nǐ yào xiān rèn qīng wèn tí de běn zhì.
    行動を起こす前に、まず問題の本質を認識しなければならない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

认rèn認識する
清qīngはっきりさせる

「认」(認識する)が「清」(はっきりさせる)によって補完され、はっきりと認識するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
讠単独で書くと言yán話し言葉
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén认rèn
今も同じ音

左側の讠は話し言葉を表し、右側の人が音を表す。

认を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng清qīng
今も同じ音

清は左側の氵(水)と右側の青が組み合わさって音を表しています。

清を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。