认生（rèn shēng） — 人見知りすること、または警戒すること（特に赤ちゃん、幼児、ペットなど）

定義

赤ちゃんや幼児、ペットが見知らぬ人に対して恥ずかしがったり警戒したりする場合に使われる。一般的な「恥ずかしがり」ではなく、特に知らない人に対する反応を表す。

形容詞

人見知りすることまたは警戒すること（特に赤ちゃん、幼児、ペットなど）

认生，。
Zhè ge hái zi hěn rèn shēng, yí jiàn dào mò shēng rén jiù kū.
この子はとても人見知りで、知らない人を見るとすぐに泣きます。
认生，。
Wǒ jiā de xiǎo gǒu bú rèn shēng, shuí bào dōu kě yǐ.
私の子犬は人見知りしません。誰でも抱っこできます。
认生。
Bǎo bao liù gè yuè de shí hou kāi shǐ rèn shēng le.
赤ちゃんは生後6ヶ月で人見知りを始めました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

认rèn認識する

生shēng見知らぬ人

「认」は認識する、「生」は見知らぬ人を指し、合わせて見知らぬ人を認識する、つまり見知らぬ人に対して警戒心を持つことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

讠人认

意味を表す部分形符xíngfú

讠単独で書くと言yán話し言葉

音を表す部分声符shēngfú

人

今も同じ音

左側の讠は話し言葉を表し、右側の人が音を表す。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。