认识 (rèn shi) — 知る(人を); 認識する(何かを); 知り合う(初めて会う時に使う)

定義

「认识」は、人を知っていることや、以前見たものを認識することに使います。事実や情報を知るには「知道」を使います。

動詞
知る(人を)認識する(何かを)知り合う(初めて会う時に使う)

例文

  • 认识
    Wǒ rèn shi tā.
    私は彼を知っています。
  • 认识
    Nǐ rèn shi zhè ge zì ma?
    この漢字を認識しますか?
  • 认识
    Wǒ rèn shi tā sān nián le.
    私は彼を3年間知っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

rèn認識する
shí知る

「认」と「识」はどちらも知る・認識することを意味するので、誰かや何かを知ることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとyán話し言葉
音を表す部分声符shēngfú
rénrèn
今も同じ音

左側の讠は話し言葉を表し、右側の人が音を表す。

认を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の識のもので、识はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
yán言うこと
音を表す部分声符shēngfú
zhízhì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「識」は「言」(言うこと)と「戠」を組み合わせて音を表しており、簡体字の「识」は略字なので、構成要素は本来のものとは異なります。

识を開く →

HSK 1の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。