议事日程 (yì shì rì chéng) — 議題

定義

名詞
議題
量詞 · 个

例文

  • ，议事日程。
    Huì yì kāi shǐ qián, qǐng dà jiā kàn yi kàn jīn tiān de yì shì rì chéng.
    会議が始まる前に、今日の議題をご覧ください。
  • 议事日程。
    Wǒ men kě yǐ xiān bǎ zhè xiē zhòng yào de xiàng mù liè rù yì shì rì chéng.
    まずこれらの重要な項目を議題に加えることができます。
  • 议事日程。
    Zhè cì huì yì de yì shì rì chéng tǎo lùn le yì xiē guān jiàn wèn tí.
    この会議の議題はいくつかの重要な問題を議論しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

议事事柄を話し合う
议yì話し合う事shì事柄
动宾動詞＋目的語
日程その日の予定
日rìその日程chéng予定/計画
偏正修飾＋被修飾

议事は事柄を話し合うことを、日程はその日の予定を指すので、合わせて議題を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の議のもので、议はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと
音を表す部分声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
今も同じ音

伝統的な形の「議」は言（話すこと）と義が組み合わさって音を表し、簡体字の「议」は後から作られた略字です。

议を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

日は元々太陽を描いた文字で、区別のために中に印を付けました。

日を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé穀物
音を表す部分声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
今も同じ音

程は禾（穀物）と呈（chéngと発音）で構成され、測定の意味が込められています。

程を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。