记录本 (jì lù běn) — 議事録やメモ用のノート; ログブック

定義

名詞
議事録やメモ用のノートログブック
量詞 · 本

例文

  • ，记录本。
    Huì yì jié shù hòu, tā bǎ jì lù běn jiāo gěi le mì shū.
    会議が終わった後、彼は記録簿を秘書に渡しました。
  • 记录本。
    Zhè běn jì lù běn lǐ jì zhe suǒ yǒu shí yàn shù jù.
    このノートにはすべての実験データが記録されています。
  • 记录本。
    Qǐng bǎ měi tiān de gōng zuò nèi róng xiě zài jì lù běn shàng.
    毎日の業務内容を記録簿に書いてください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

记录記録
记jì書きつける录lù記録
联合並列
本běn本

记录は「記録」、本は「本」で、記録をつける本を指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の記のもので、记はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと・言葉
音を表す部分声符shēngfú
己
己jǐ記jì
今も同じ音

伝統的な形の「記」は言（話すこと・言葉）と己が組み合わさって音を表し、簡体字の「记」は後から作られた略字なので、右側の部分は歴史的な構成要素ではありません。

记を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錄のもので、录はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
今も同じ音

伝統的な形である錄は、金（金属）と音を表す彔を組み合わせたものです。簡体字の录は略字であるため、その構成要素は歴史的なものではありません。

录を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

本は木の形の下に筆画を加えて根を表し、基礎や元の意味を持ちます。

本を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。