记录（jì lù） — 記録する; 記録（文書）; 記録（スポーツなどの）

定義

動詞としての「记录」は（事実、メモ、業績を）書き留める・文書化することを意味します。録音・録画の「录」とは異なり、「记录」は書き取りや幅広い用途をカバーし、名詞としては最高記録の意味も含みます。

記録する記録（文書）記録（スポーツなどの）

量詞 · 个

間違えやすい

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

记と录はどちらも「書き留める」という意味なので、合わせて書面に残した記録を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の記のもので、记はその簡体字です。

言己記

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと・言葉

音を表す部分声符shēngfú

己

今も同じ音

伝統的な形の「記」は言（話すこと・言葉）と己が組み合わさって音を表し、簡体字の「记」は後から作られた略字なので、右側の部分は歴史的な構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錄のもので、录はその簡体字です。

金彔錄

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

彔

彔lù錄lù

今も同じ音

伝統的な形である錄は、金（金属）と音を表す彔を組み合わせたものです。簡体字の录は略字であるため、その構成要素は歴史的なものではありません。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。