记账（jì zhàng） — 帳簿をつける; 簿記をする; 掛けにする（購入を信用で記録するなど）

定義

記帳は二つの意味を持つ：台帳に金融取引を記録することと、購入を掛け勘定にすること（後払い）。

動詞

帳簿をつける簿記をする掛けにする（購入を信用で記録するなど）

记账，。
Tā měi tiān dōu rèn zhēn jì zhàng, cóng bù chū cuò.
彼は毎日丁寧に記帳し、決して間違えません。
记账，。
Zhè cì xiān jì zhàng, yuè dǐ zài fù qián.
今回はツケにしておいて、月末に支払います。
，。
Wǒ yǐ jīng jì le sān cì zhàng, měi cì dōu zhǔn què wú wù.
私はもう三回記帳しましたが、毎回正確でした。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

记は記録、账は帳簿を意味し、记账は帳簿をつけることです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の記のもので、记はその簡体字です。

言己記

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと・言葉

音を表す部分声符shēngfú

己

今も同じ音

伝統的な形の「記」は言（話すこと・言葉）と己が組み合わさって音を表し、簡体字の「记」は後から作られた略字なので、右側の部分は歴史的な構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賬のもので、账はその簡体字です。

貝長賬

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

長

長cháng賬

今も同じ音

繁体字の「賬」は貝殻を表す「貝」と音を表す「長」で構成されており、簡体字の「账」は後からの省略形で、本来の字形とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。