讲法 (jiǎng fǎ) — 考えや事実の述べ方、表現方法; 解釈、見解(問題や理論に対する)

定義

「讲法」は、ある考えをどのように表現するか、つまり言葉遣いとその背後にある解釈の両方を指す。しばしば「看法」(視点)や「解释」(説明)と対比される。

名詞
考えや事実の述べ方表現方法解釈見解(問題や理論に対する)

例文

  • ,讲法。
    Duì zhè ge wèn tí, měi gè rén dōu yǒu bù tóng de jiǎng fǎ.
    この問題については、誰もが異なる解釈を持っています。
  • 讲法,。
    Tā de jiǎng fǎ hěn yǒu shuō fú lì, dàn wǒ hái shì bù tóng yì.
    彼の言い方はとても説得力がありますが、私はやはり同意しません。
  • ,讲法。
    Jīng guò tǎo lùn, tā gǎi biàn le yuán lái de jiǎng fǎ.
    議論の後、彼は当初の解釈を変えました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

讲jiǎng話す
法fǎやり方

讲は話すことを意味し、法は方法を意味する:物事を伝えるためのやり方。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の講のもので、讲はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと
音を表す部分声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「講」は言(話すこと)と冓が組み合わさって音を表し、簡体字の「讲」は後から作られた略字です。

讲を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
廌廌zhìカモシカの一種
音を表す部分声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「法」の古い形は「氵」(水)と「廌」(カモシカの一種)が組み合わさり、「盍」が音を表していました。後に「廌」は省略されました。

法を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。