讳 (huì) — タブー; 忌避する（タブーとして避ける）

Definition

Examples

• 在中国文化中，人们避讳死亡。
  Zài zhōng guó wén huà zhōng, rén men bì huì sǐ wáng.
  中国文化では、人々は死について言及するのを避けます。
• 他讳言自己的过去，从不提起。
  Tā huì yán zì jǐ de guò qù, cóng bù tí qǐ.
  彼は自分の過去について話すのを避け、決して口にしません。
• 这个话题大家讳莫如深，没人愿意讨论。
  Zhè ge huà tí dà jiā huì mò rú shēn, méi rén yuàn yì tǎo lùn.
  この話題は深く秘密にされており、誰も議論したがりません。