讳 (huì) — タブー; 忌避する（タブーとして避ける）
定義
讳 (huì) は「タブーとして扱う」を意味する文語的拘束形態。讳言や讳莫如深などの複合語で現れ、現代中国語で日常的に「言及を避ける」を意味する動詞は回避。
語素
タブー忌避する（タブーとして避ける）
例文
- ，。Zài zhōng guó wén huà zhōng, rén men bì huì sǐ wáng.中国文化では、人々は死について言及するのを避けます。
- 讳，。Tā huì yán zì jǐ de guò qù, cóng bù tí qǐ.彼は自分の過去について話すのを避け、決して口にしません。
- 讳，。Zhè ge huà tí dà jiā huì mò rú shēn, méi rén yuàn yì tǎo lùn.この話題は深く秘密にされており、誰も議論したがりません。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の諱のもので、讳はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
韋
韋wéi諱huì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
伝統的な形の「諱」は言と韋が組み合わさり、言が意味を、韋が音を表します。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。