许许多多 (xǔ xǔ duō duō) — (状態語) 非常に多い; たくさん

定義

重複型の拘束形式で「非常に多くの、無数の」の意味。多のより強調された文語的な代替。単独では使えず、名詞を修飾する必要がある。

語素
(状態語) 非常に多いたくさん

例文

  • 许许多多，。
    Guǎng chǎng shàng yǒu xǔ xǔ duō duō rén, fēi cháng rè nao.
    広場にはたくさんの人がいて、とても賑やかです。
  • 许许多多，。
    Tā dú guò xǔ xǔ duō duō shū, zhī shi hěn fēng fù.
    彼は非常に多くの本を読んでいて、知識が豊富です。
  • 许许多多，。
    Tā dài lái le xǔ xǔ duō duō lǐ wù, fēn gěi měi gè rén.
    彼女はたくさんの贈り物を持ってきて、みんなに配りました。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

许许
许xǔたくさん许xǔたくさん
多多
多duōたくさん多duōたくさん

「许」と「多」はどちらも「たくさん」を意味するので、繰り返すことでその量の多さを強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の許のもので、许はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと・言葉
音を表す部分声符shēngfú
午
午wǔ許xǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「許」は「言」（話すことや言葉）と「午」を組み合わせて音を表しており、「许」は簡体字です。

许を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の許のもので、许はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと・言葉
音を表す部分声符shēngfú
午
午wǔ許xǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「許」は「言」（話すことや言葉）と「午」を組み合わせて音を表しており、「许」は簡体字です。

许を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

多はもともと重ねた肉の形を表しており、肉が重なることで「多く」という意味を表します。

多を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

多はもともと重ねた肉の形を表しており、肉が重なることで「多く」という意味を表します。

多を開く →
収録リスト
数量・量

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。