设宴（shè yàn） — （正式）宴会を主催する

定義

正式な宴会を催すという意味の動詞。日常の食事ではなく、公式・儀式的な場面で使われる。分離動詞で、「设」と「宴」の間に「了」や量詞句を挿入できる（例：设了一次宴）。

動詞

（正式）宴会を主催する

设宴。
Gōng sī míng tiān wǎn shàng yào shè yàn zhāo dài kè hù.
会社は明日の夜、顧客をもてなすために宴会を催す。
。
Tā shè le yí cì yàn lái gǎn xiè péng you men de bāng zhù.
彼は友達の助けに感謝するために宴会を開いた。
设宴。
Zhè cì shè yàn de dì diǎn xuǎn zài le shì zhōng xīn de dà jiǔ diàn.
この宴会の会場は市内中心部の大きなホテルに選ばれた。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

设shè用意する

设は用意したり設置したりすることを、宴は宴会を意味するので、宴会を開くことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の設のもので、设はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

埶

埶yì設shè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「設」は「言」（話すこと）を意味の部分に、埶を音の部分に使っています。この説明は「設」に関するもので、簡体字の「设」には当てはまりません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀妟宴

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

妟

妟yàn宴

今も同じ音

宴は屋根を表す宀の上に妟があり、女性と太陽を描いている。妟が音を表し、全体の形は屋根の下で日光を浴びる女性を表す。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。