设计（shè jì） — (動詞) デザインする、計画する; (名詞) デザイン、計画

定義

设计は創造的または技術的なデザイン（計画、製品、ビジュアル）に重点を置きます。计划は日常的な「計画」（目標、スケジュール）です。构思は創作の最初のアイデア段階です。

動詞

デザインする計画する

名詞

デザイン計画

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

设shè配置する

计jì計画する

「设」と「计」の両方が計画・配置するという意味を持つため、デザインを作ることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の設のもので、设はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

埶

埶yì設shè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「設」は「言」（話すこと）を意味の部分に、埶を音の部分に使っています。この説明は「設」に関するもので、簡体字の「设」には当てはまりません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の計のもので、计はその簡体字です。

言十計

繁体字の計は言（話す）と十（すべて）を組み合わせたもので、簡体字の计は後から作られた略字なので本来の構成要素とは異なる。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。