证言 (zhèng yán) — 証言; 供述

定義

名詞
証言供述

例文

  • 证言。
    Tā de zhèng yán zài fǎ tíng shàng qǐ le zhòng yào zuò yòng.
    彼の証言は法廷で重要な役割を果たしました。
  • 证言。
    Lǜ shī zǐ xì jiǎn chá le zhèng rén de zhèng yán.
    弁護士は証人の証言を注意深く調べました。
  • 证言。
    Zhè fèn zhèng yán jì lù dé hěn xiáng xì.
    この証言録取書は非常に詳細に記録されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

证zhèng証拠
言yán言葉

证は証拠を、言は言葉を意味し、合わせて口頭での証拠や証言を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の證のもので、证はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「證」は「言」（言葉・話すこと）と「登」を組み合わせて音の手がかりとしており、簡体字の「证」は後から作られた略字です。

证を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

言の初期形は開口部と位置を示す印が描かれているが、その位置が発話の源とされるわけではない。

言を開く →
収録リスト
法律・司法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。