评断（píng duàn） — (動詞) 判断する; 仲裁する; (名詞) 判断; 仲裁

定義

動詞

判断する仲裁する

名詞

判断仲裁

评断。
Zhè ge àn zi yóu yí wèi zhuān jiā lái píng duàn.
このケースは専門家によって判断されます。
评断。
Tā men qǐng le yí gè zhōng lì de jī gòu jìn xíng píng duàn.
彼らは中立的な組織に仲裁を依頼しました。
评断。
Duì zhè ge wèn tí de píng duàn xū yào kè guān gōng zhèng.
この問題に対する判断は客観的かつ公正である必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

评píng評価する

断duàn判断する

评（評価する）と断（判断する）が組み合わさり、判断を下すことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の評のもので、评はその簡体字です。

言平評

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

平

今も同じ音

伝統的な形の「評」は「言」（話すこと）と「平」を組み合わせて音を表しており、簡体字の「评」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の斷のもので、断はその簡体字です。

伝統的な形の「斷」は「切る」を表す「𢇍」と斧を表す「斤」が組み合わさっています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。