评语 (píng yǔ) — コメント、所見; 評価、判定

定義

名詞
コメント所見評価判定
量詞 · 句

例文

  • 评语。
    Lǎo shī gěi měi gè xué shēng dōu xiě le xiáng xì de píng yǔ.
    先生は各生徒に詳細なコメントを書きました。
  • 评语。
    Zhè bù diàn yǐng huò dé le hěn hǎo de píng yǔ.
    この映画はとても良い評判を得ました。
  • 评语。
    Lǎo bǎn zài bào gào shàng liú xià le jǐ jù píng yǔ.
    上司は報告書にいくつかの所見を残しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

评píng評価する
语yǔ言葉

评は「評価する」、语は「言葉」を意味し、評価に関する言葉やコメントを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の評のもので、评はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
平
平píng評píng
今も同じ音

伝統的な形の「評」は「言」(話すこと)と「平」を組み合わせて音を表しており、簡体字の「评」は後から作られた略字です。

评を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の語のもので、语はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
今も同じ音

語という形では言(発言)と吾を組み合わせて音を表します。この説明は語についてのもので、简体字の语には当てはまりません。

语を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。