译码（yì mǎ） — （動詞）解読する、復号する; （名詞）解読

定義

译码（yì mǎ）は「デコードする」という意味で、符号化された信号やデータを読み取り可能な形式に変換することです。コンピュータや通信で技術的に使われます。「编码」（エンコード）と対になります。秘密コードを解く「解密」を思い浮かべてください。

動詞

解読する復号する

名詞

解読

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

译yì翻訳/デコード

码mǎコード

「译」は翻訳やデコードを表し、「码」はコードを指すので、コードを読み取り可能な情報に変換することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の譯のもので、译はその簡体字です。

言睪譯

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと

音を表す部分声符shēngfú

睪

睪yì譯yì

今も同じ音

伝統的な形の「譯」は、「言」（話すこと）と音を表す「睪」を組み合わせて作られています。簡体字の「译」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の碼のもので、码はその簡体字です。

石馬碼

意味を表す部分形符xíngfú

石石shí石・岩

音を表す部分声符shēngfú

馬

馬mǎ碼mǎ

今も同じ音

伝統的な形の碼は石（石・岩）と馬を組み合わせたもので、音を表します。簡体字の码は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。