试点 (shì diǎn) — (動詞) パイロットする、試行する; (名詞) パイロットプロジェクト、試験地点

定義

试点は小規模で先行的に試すプロジェクトまたはその実施。试行（政策を実際に試す）や试验（実験・テスト）と比較。

動詞
パイロットする試行する
名詞
パイロットプロジェクト、試験地点

例文

  • 试点。
    Gōng sī jué dìng xiān zài shàng hǎi shì diǎn xīn chǎn pǐn.
    会社はまず上海で新製品を試験的に導入することに決めた。
  • 试点。
    Zhè ge chéng shì shì huán bǎo gǎi gé de shì diǎn.
    この都市は環境改革の試験地点です。
  • 试点。
    Wǒ men xué xiào bèi xuǎn wéi jiào yù gǎi gé de shì diǎn.
    私たちの学校は教育改革の試験プロジェクトに選ばれました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

试shìテストする
点diǎn点

试（テストする）と点（点）が組み合わさって、テストに使われる点、つまりパイロットプロジェクトを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の試のもので、试はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
式
式shì試shì
今も同じ音

伝統的な形の「試」は、「言」と音を表す「式」が組み合わさっており、「式」が音を与えています。簡体字の「试」がこの文字の現在の形です。

试を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の點のもので、点はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
黑黑hēi黒
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

点の繁体字點は黑（黒）と占を組み合わせており、占が音を表します。簡体字点は後代の略字です。

点を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9管理科学（一般）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。