试管婴儿 (shì guǎn yīng ér) — 試験管ベビー（体外受精で生まれた赤ちゃん）

定義

名詞
試験管ベビー（体外受精で生まれた赤ちゃん）

例文

  • 试管婴儿。
    Tā shì tōng guò shì guǎn yīng ér jì shù chū shēng de.
    彼女は試験管ベビー技術によって生まれました。
  • 试管婴儿。
    Xiàn zài yuè lái yuè duō de fū fù xuǎn zé shì guǎn yīng ér.
    今ではますます多くのカップルが試験管ベビーを選んでいます。
  • 试管婴儿。
    shì guǎn yīng ér De chū xiàn gěi bú yùn jiā tíng dài lái le xī wàng.
    試験管ベビーの出現は不妊家庭に希望をもたらしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

试管試験管
试shì試験管guǎnチューブ
偏正修飾＋被修飾
婴儿赤ちゃん
婴yīng乳児儿ér子供
联合並列

试と管で試験管を形成し、婴と儿で赤ちゃんを表す：試験管内で受精した赤ちゃんのこと。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の試のもので、试はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
式
式shì試shì
今も同じ音

伝統的な形の「試」は、「言」と音を表す「式」が組み合わさっており、「式」が音を与えています。簡体字の「试」がこの文字の現在の形です。

试を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhúbamboo
音を表す部分声符shēngfú
官
官guān管guǎn
今も同じ音

管は上に竹（植物）があり、竹製であることを示し、下の官が音を表します。

管を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嬰のもので、婴はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi
音を表す部分声符shēngfú
癭
癭yǐng嬰yīng
今も同じ音

繁体字の嬰は意味の「貝」と音の「癭」で構成されます。簡体字の婴は略形で、歴史的な構成要素ではありません。

婴を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

儿の字形は立っている人の簡単な描画で、人を表す文字の別形として使われます。

儿を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。