诗歌（shī gē） — 詩歌；詩｜tongtong中国語辞書

定義

诗歌（shīgē）はジャンル全体または詩の集成としての「詩歌」を意味し、诗は一つの詩または詩一般を指します。诗词（古典的な詞の形式を含む）と対比されます。量詞は本/首/段を使います。

名詞

詩歌詩

量詞 · 本, 首, 段

诗歌。
Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan shī gē.
彼は子供の頃から詩歌が好きでした。
诗歌。
Zhè shǒu shī gē biǎo dá le zuò zhě duì jiā xiāng de sī niàn.
この詩は作者の故郷への思いを表現しています。
诗歌，。
Wǒ mǎi le yì běn shī gē jí, lǐ miàn yǒu hěn duō zhù míng de zuò pǐn.
私は多くの有名作品を含む詩歌集を買いました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「诗」は詩を、「歌」は歌を意味するので、合わせて詩歌を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の詩のもので、诗はその簡体字です。

言寺詩

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán発言

音を表す部分声符shēngfú

寺

寺sì詩shī

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「詩」は、「言」（発言）と音を表す「寺」が組み合わさっており、詩は発言の一種だからです。簡体字の「诗」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

哥欠歌

意味を表す部分形符xíngfú

欠欠qiàn吹くこと

音を表す部分声符shēngfú

哥

今も同じ音

歌は音を表す「哥」と、吹くことを意味する「欠」を使っています。歌う際に使われる「哥」の形から来ています。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。