诚信 (chéng xìn) — 誠実で信頼できる、誠意がある

定義

特にビジネスや対人関係において、誠実で信頼できる行為を指します。単に「正直」という诚实より広く、美徳としての誠実さを含みます。

形容詞
誠実で信頼できる誠意がある

例文

  • 诚信，。
    Tā zuò shēng yi hěn chéng xìn, cóng bú piàn rén.
    彼は商売上とても誠実で、決して人を騙しません。
  • 诚信。
    Zhè jiā gōng sī yì zhí jiān chí chéng xìn jīng yíng.
    この会社は常に誠実な経営を貫いています。
  • 诚信。
    chéng xìn Shì zhōng huá mín zú de chuán tǒng měi dé.
    誠実さは中華民族の伝統的な美徳です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

诚chéng誠実
信xìn信頼

诚信は誠（誠実）と信（信頼）を組み合わせた並列の性質で、「誠実さ」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誠のもので、诚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán発言
音を表す部分声符shēngfú
成
成chéng誠chéng
今も同じ音

「誠」では、「言」が発言を表し、「成」が音を表します。これは伝統的な形の「誠」についての説明で、簡体字の「诚」ではありません。

诚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yánwords
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén信xìn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

信は音を表す「人」と意味を表す「言」（言葉）で構成されています。

信を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6性格・特性

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。