诚意 (chéng yì) — 誠意, 誠実さ

定義

诚意は行動に示される誠実な意図を強調し、正式な場やビジネス（例：交渉）でよく使われる。真心（内面的な真心）や好意（一般的な親切な意図）と比較される。

名詞
誠意誠実さ

例文

  • 诚意。
    Tán pàn shí shuāng fāng dōu yào yǒu chéng yì.
    交渉の際は双方に誠意が必要である。
  • 诚意。
    Tā de chéng yì gǎn dòng le suǒ yǒu rén.
    彼の誠意は皆を感動させた。
  • 诚意。
    Gōng sī cháng qī wǎng lái kào de shì bǐ cǐ de chéng yì.
    長期的な取引は相互の誠意に依存している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

诚chéng誠実な
意yì意図

「诚意」は「诚」（誠実な）と「意」（意図）を組み合わせた言葉で、本当の善意を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誠のもので、诚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán発言
音を表す部分声符shēngfú
成
成chéng誠chéng
今も同じ音

「誠」では、「言」が発言を表し、「成」が音を表します。これは伝統的な形の「誠」についての説明で、簡体字の「诚」ではありません。

诚を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9態度・意見

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。