诚然（chéng rán） — 確かに; ～ということは事実だが（対比する前に事実を認めるために使う）

定義

「確かに」「～ということは事実だが」を意味する形式的な書き言葉の接続詞。節の先頭で用い、「可是」「但」「却」で対比を導入する前に点を認める。日常語の「确实」よりもはるかに文語的。

接続詞

確かに～ということは事実だが（対比する前に事実を認めるために使う）

诚然，。
chéng rán Zhè ge wèn tí hěn fù zá, dàn wǒ men yí dìng néng jiě jué.
確かにこの問題は非常に複雑だが、私たちは必ず解決できるだろう。
诚然，。
chéng rán Tā fàn le cuò wù, kě shì tā bìng bú shì gù yì de.
確かに彼は間違いを犯したが、故意ではなかった。
诚然，。
chéng rán Tiān qì bù hǎo, wǒ men què hái shì chū fā le.
確かに天気は悪かったが、それでも私たちは出発した。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

诚chéng本当に・確かに

然rán副詞を作る語尾

「诚」は「本当に・確かに」を意味し、「然」は副詞を作る語尾で、「確かに…だが」という譲歩の意味を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誠のもので、诚はその簡体字です。

言成誠

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán発言

音を表す部分声符shēngfú

成

今も同じ音

「誠」では、「言」が発言を表し、「成」が音を表します。これは伝統的な形の「誠」についての説明で、簡体字の「诚」ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

肰

肰rán然rán

今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。