话说（huà shuō） — （語りの冒頭）いわく、昔々; （話題転換）そういえば、ところで

定義

话说（huàshuō）は物語や会話の導入部であり、中立的な動詞ではない。物語では「昔々／言うところによると」、会話では話題を変える（「そういえば、ところで」）。

動詞

（語りの冒頭）いわく昔々（話題転換）そういえばところで

话说，。
huà shuō, Cóng qián yǒu yí gè měi lì de gōng zhǔ.
昔々、美しいお姫様がいたそうです。
话说，。
huà shuō, Zhè jiàn shì hái yào cóng shí nián qián shuō qǐ.
この件について言えば、十年前から話さなければなりません。
话说，？
huà shuō, Nǐ shàng cì shuō de nà ge jì huà zěn me yàng le?
ところで、前回言っていたあの計画はどうなっていますか？

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。