该片 (gāi piān) — （代名詞、正式）この映画; 当該映画

定義

書き言葉で「当該の映画」「この映画」の意。代名詞（名詞ではない）。レビューや批評で使われる。这部电影や本片より格式高い。

代名詞
（代名詞、正式）この映画当該映画
量詞 · 部

例文

  • 该片。
    gāi piān Shì yí bù zhí dé yí kàn de diàn yǐng.
    該片は見る価値があります。
  • 该片。
    Fēn xī gāi piān de shè huì bèi jǐng hěn yǒu yì yì.
    該片の社会的背景を分析することは非常に有意義です。
  • 该片。
    gāi piān Zài shàng yìng hòu huò dé le guǎng fàn hǎo píng.
    該片は公開後、広く好评を得ました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の該のもので、该はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
亥
亥hài該gāi
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「該」は、言（話し言葉）と音を表す亥を組み合わせています。簡体字の「该」は省略形で、歴史的な構成要素とは異なります。

该を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

片を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。