该镇 (gāi zhèn) — (正式) この町; 当該の町

定義

该 (gāi) はフォーマルな書き言葉の代名詞で、「前述の」「当該の」を意味し、ニュースやレポートでよく使われる。日常会話の「这 zhè」よりフォーマル。

代名詞
(正式) この町当該の町

例文

  • 该镇，。
    gāi zhèn Wèi yú shān qū, fēng jǐng yōu měi.
    この町は山間部に位置し、景色が美しいです。
  • 该镇。
    Jì zhě cǎi fǎng le gāi zhèn de jū mín.
    記者はこの町の住民にインタビューしました。
  • 该镇。
    gāi zhèn Zhèng fǔ zài qù nián tōng guò le zhè xiàng jué dìng.
    町の政府は昨年この決定を可決しました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の該のもので、该はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
亥
亥hài該gāi
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「該」は、言（話し言葉）と音を表す亥を組み合わせています。簡体字の「该」は省略形で、歴史的な構成要素とは異なります。

该を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鎮のもので、镇はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
今も同じ音

伝統的な形の「鎮」は、金（金属）と真を組み合わせて音を表し、金属製の重りで押さえる様子を描いた。簡体字の「镇」は後から作られた略字だ。

镇を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。