(gāi) — ~すべき;~するはず

定義

该(gāi)は「应该」のよりフォーマルな書き言葉の同等表現で、特に強い可能性を表すのに使われます(「彼は今頃もう家にいるはずだ」)。否定は「不该」で、「不用」ではありません。

代名詞
~すべき~するはず

例文

  • Nǐ gāi xiān wán chéng zuò yè zài kàn diàn shì.
    テレビを見る前にまず宿題を終わらせるべきです。
  • Zhè me wǎn le, tā gāi yǐ jīng dào jiā le.
    こんなに遅いから、彼はもう家に着いているはずです。
  • Wǒ men gāi hù xiāng zūn zhòng.
    私たちはお互いを尊重すべきです。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の該のもので、该はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
hàigāi
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「該」は、言(話し言葉)と音を表す亥を組み合わせています。簡体字の「该」は省略形で、歴史的な構成要素とは異なります。

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。